أنتم أيها الجبناء
! فقط أخرسوا و دعوني اتحمل العبء كله
انت لست بحاجة الى ان تتعلم من خلال الكلمات
انت تحتاج الى تدريب
لقد اتخذت قراري
إيرن قد وُضع تحت رعاية فيالق الاستطلاع
لكي يكرس نفسه للمهمات خارج الجدران
انظر يا صديقي
O mein Freund!
الآن لدينا نصر حقيقي هنا
Jetzt, hier ist ein Sieg
هنا يبدء مجدنا
Dies ist der erste Gloria
لذا يا صديقي
O mein Freund!
لنحتفل بهذا النصر استعداداً للآتي من معاركنا
Feiern wir diesen Sieg für den nächsten Kampf
eXtraTranz Fansub www.extratranz.com
Miss N : ترجمة ANOOS : تنسيق ANOOS : انتاج و رفع
نحن نموت عبثاً ، لا يمكن لاحد قول هذا عنا
「無意味な死であった」と...言わせない
ستستمر معركتنا حتى آخر سهم لدينا
最後のひとりになるまで...
عدونا متوحش ... لكننا سننال منه
Der Feind ist grausam... Wir bringen...
عدونا جبار ... لكننا سننقض عليه
Der Feind ist riesig... Wir springen...
نحن صنعنا المجد بأيدينا
両手には Gloria
و بإسم النصر غنينا
唄うのは Sieg
نحن نحمل اجنحة الحرية على ظهورنا
背中には Flügel der Freiheit
مقسمين بعزم فوق قلوبنا
握り締めた決意を左胸に
نحن سنمزق حلقة الجنونا
斬り裂くのは Ringe der Torheit
و نحلق عبر السماء
蒼穹を舞う
منادين بالحرية بأجنحتنا
Flügel der Freiheit
فرقة العمليات الخاصة
( مقدمة الى الهجوم المضاد ( الجزء 2
تروست
مقر قيادة فيالق الاستطلاع السابق
انها ليست سوق قلعة قديمة أُعيد اعمارها
، بينما هي تبدو مذهلة حقاً
فأنها بعيدة عن الجدران و الانهر
و هذا أمر لا ينفع فيالق الاستطلاع البتة
القصة تعود الى الايام الاولى الطموحة لفيالق الاستطلاع عندما تشكلت اول مرة
من كان ليظن إننا سينتهي بنا الامر بإستخدامها مجدداً كمخبئ لك
لا تصبح مغروراً ، ايها المبتدئ
ماذا؟
، انا لا اعرف ما شأن كونك انت عملاقاً
...لكن لا يمكننا ان ندع الكابتن ليفاي يجالس
هذا ما تناله جراء تحدثك بينما تركب الحصان
اللحظات الاولى تترك اقوى انطباع
المبتدئ كان خائفاً جداً
اظن بأنه كان صامتاً من شدة صدمة مدى حماقتك
مع ذلك ، كل شيء لا يزال يسير حسب الخطة
أنت لم تكن تتحدث بهذه الطريقة أبداً
، إذا ما كنت تحاول ان تقلد الكابتن ليفاي
يجب عليك حقاً ان تتوقف عن هذا
.. أنتما الاثنان لا تتشابهان ابداً ، لكن مع ذلك
هل تريدين ان تقيديني ، بيرتا؟
لا يزال أمامكِ الكثير حتى تكوني مناسبة لأن تكوني زوجتي
لو أنه بالامكان ان تنزف حتى الموت من عض لسانك
أنت تواصل التفاخر بعدد العمالقة الذين قتلتهم ايضاً
و إن يكن؟ لقد تفاخرت بكم انتم ايضاً
، هؤلاء الناس هم فرقة العمليات الخاصة بفيالق الاستطلاع
و التي تُعرف بوحدة ليفاي
! أنت مثير للشفقة
، بيرتا رال ، اطاحت ب عشرة عمالقة ساهمت بقتل 46 آخرين
أورو بوسارد ، قتل 39 . ساهم بإسقاط 9 آخرين
إنهم نخبة النخبة
إيرد جين ، قتل 14 ، ساهم بقتل 32 آخرين
غانثر شولتز ، قتل 7 ، و ساهم بقتل 40
، إنهم الطبقة العليا لفيالق الاستطلاع انتقاهم ليفاي بنفسه
اذا ما فقدت السيطرة ، فأن هؤلاء هم الاشخاص الذين سيقتلونني
انها مغطاة بالحشائش
انها تبدو فظيعة
إنها مهجورة منذ وقت طويل
في الداخل ، بحر من الغبار ينتظرنا
أنها مشكلة عويصة فعلاً
ينبغي ان نحلها على الفور
لقد انتهينا من تنظيف الطابق العلوي
اين سيتاح لي ان انام في المبنى ، سيدي؟
غرفتك هي القبو
القبو مجدداً ، سيدي؟
بالطبع انت لم تحكم سيطرتك على نفسك بعد
، اذا ما انجرفت و تحولت الى عملاق
على الاقل ستكون انت تحت الارض و سيمكننا ان نسيطر عليك في الحال
هذا كان احد الشروط التي وافقنا عليها لنحصل عليك
انها قاعدة علينا اتباعها
سألقي نظرة حول الغرف
انت نظف هذه الغرفة ، إيرن
نعم ، سيدي
انت لديك نظرة يئس واضحة على وجهك
حقاً ؟
آه ، سوف اناديك إيرن
كابتن ليفاي يفعل كذلك
هنا ، كلمته هي القانون
حسناً ... أنا لا امانع
لكن هل انا حقاً تعلو وجهي نظرة يئس؟
أنها ليست مفاجأة أبداً
، إنه ليس بالشخص المثالي او البطل المنيع كما يظنه الناس ، أليس كذلك؟
، ليفاي الحقيقي قصير بشكل مفاجئ
نزق و عنيف و يصعب التواصل معه
ليس هذا السبب ، لقد كنت متفاجئاً من درجة الطاعة التي يتقبل بها قرارات الجهات العليا
هل تظن هذا ، بأن شخصاً بقوته لن يهتم بتسلسل الرتب او القيادة؟
اجل
لقد توقعت انه لن يرضخ لكلام اي شخص
انا لا اعرف التفاصيل بنفسي ، لكني قد سمعت بأنه كان هكذا منذ البداية
قبل انضمامه الى فيالق الاستطلاع ، كان هو رجل عصابة مشهور في عالم الجريمة في العاصمة
لكن إذاً لماذا؟
انا لا اعرف بالضبط ماذا حدث
لقد أُدخل الى صفوف فيالق الاستطلاع تحت رعاية القائد إيروين
القائد؟
!أنت ، إيرن
نعم ، سيدي؟
إنه ليس جيداً أبداً ، اعد تنظيف كل شيء من البداية
إذاً خلال ثلاثين يوماً ، سيكون علينا ان نذهب خارج الجدران لنبني معقلاً لسلسلة التجهيزات؟
بالاضافة الى اننا سنأخذ متخرجين جدد معنا
هذا اذا ما حصلنا على مجندين جدد حتى
برأيي ان هذا متسرع جداً
وضع إيرن الحالي هو شيء مؤقت
نحن يجب ان نثبت بسرعة و سلاسة مدى فائدته للمركز
....و إلا فأن الشرطة عاجلاً أم آجلاً سيقومون بالتحرك ل
ألا يمكنك أن تخلع هذا القناع أمامي ، إيروين؟
أنت جيد حقاً في شم اشياء كهذه ، مايك
للأسف انك لا رائحة عليك مهما كانت
سوف اخبرك عندما يحين الوقت المناسب
على الارجح سيتم امرنا بالبقاء متأهبين لايام قليلة اخرى
لكني سمعت بأننا يفترض بنا الذهاب ببعثة استكشافية بنطاق واسع
و اننا سنأخذ المتخرجين الجدد معنا كذلك
هل هذا صحيح ، إيرد؟
أليس هذا مبكراً جداً؟
...حتى و ان اخذنا بنظر الاعتبار انهم تولوا امر اخر هجوم للعمالقة بشكل جيد
لقد سمعت أن بنطايل هؤلاء الاولاد قد تطلبت الغسل عدة مرات لازالة اثار غائطهم
هل هذا حقيقي ، كابتن؟
انا لست مشتركاً بصنع الخطط
انه إيروين ، انه من المرجح يأخذ بنظر الاعتبار العديد من المتغيرات التي قد تحدث
انه من الصحيح بأننا في وضع غير متوقع
من ناحية اخرى ، نحن قد خسرنا استعادة طريق ماريا و التي وضعنا اساسها من خلال تضحيات كبيرة
لكن من جهة اخرى لقد حصلنا على أمل غير متوقع
انا لا ازال اجد صعوبة بتصديقه
، انت يمكنك ان تتحول الى عملاق لكن ما يعنيه هذا ، إيرن؟
ذكرياتي من ذلك الوقت ضبابية تماماً
كأنني في حلم ، لم أستطع ان افكر حينها
لكنها حالة تحصل عند ايذاء نفسي
...مثل أن أعض
لحظة ، كيف عرفت هذا ؟
أنتم تعرفون كل هذا ايضاً
لم يكن بامكاننا ان نستخرج منه اكثر مما هو مكتوب في التقارير
لكنها لن تبقى بعيداً مع ذلك
تدخلها قد يقتلك انت حتى ، إيرن
هي ؟ من ؟
مساء الخير ايها السادة اعضاء وحدة ليفاي
هل استقريتم في القلعة و كأنها بيتكم
انت مبكرة
كيف يمكنني البقاء بعيداً الآن؟
الرائد هانجي؟
آسفة لأنتظارك ، إيرن
انا مشغولة بالتجارب على العملاقان اللذان امسكناهما في المدينة
أريد منك ان تساعدني غداً في التجارب
لقد جئت لأطلب الإذن بذلك
تجربة؟
....ماذا ينبغي عليّ أن
!ماذا غير ذلك الشيء الرائع الذي تفعله انت
أنا لا يمكنني ان امنحك الاذن بنفسي
ليس لدي سلطات على نفسي كما ترين
ليفاي ، ما هو مخطط لإيرن غداً؟
تنظيف الحديقة
حسناً إذاً ، لقد تقرر الامر
سوف اعتمد عليك غداً ، إيرن
نعم سيدتي
لكن ما هي بالضبط تلك التجارب على العمالقة؟
... ما هي تلك التجارب بالتحديد
توقف عن هذا ، لا تسألها
لقد عرفت
انت فقط لديك هذا التعبير و كأنك تريد ان تعرف
هل كنت مهتماً الى هذا الحد؟
إذاً فأنا ليس لدي خيار
اظن ان علي اخبارك
ما اعرفه عن هذان الجميلين اللذين امسكناهما سابقاً
معلومات قد كشف عنها مؤخراً
( عقيدة الجدار ( الجزء 1 مذهب ديني يزداد انتشار تأثيره في المناطق الداخلية انهم يعبدون الجدران و لا يسمحون لاي احد بلمسها حتى و ان كان لاغراض دفاعية
معلومات كشف عنها مؤخراً
( عقيدة الجدار ( جزء 2 منذ سقوط جدار ماريا عدد اتباعهم أخذ بالزيادة باضطراد و كذلك مدى تاثيرهم
اولاً ، لقد اعدنا التجارب التي قمنا بها في المرات الخمسة السابقة التي كان لدينا فيها عمالقة لنعبث بهم
مرحباً
في البداية ، حاولنا التواصل معهم
كيف هو حالك؟ ما هو اسمك؟
هل يؤلمك في موضع ما؟
ايتها الرائد ، أنتِ قريبة جداً
مرحباً
أليس الطقس جميل اليوم
هل انت جائع؟
هذا كان وشيكاً
ايتها الرائد ، هذا خطر
للأسف ، التواصل اثبت فشله هذه المرة ايضاً
لكن بالنسبة لي ، التعامل مع العمالقة كان يبعث على الاستبصار
انه جعلني انسى تماماً الارهاق اليومي الذي اعاني منه
قبل وقت طويل جداً ، كانت هنالك قبيلة تاكل لحوم البشر
لم يكونوا عمالقة مثلكم ، لقد كانوا بشراً
كانوا يختبئون في كهوف في الجبال
، كانوا يهاجمون المسافرين الذين يرتادون الطرق القريبة
، ينهبون ممتلكاتهم القيمة
، و يقتلوهم
ثم يأكلون لحومهم
لقد بدأت جلسة اخرى من مراسم التسمية لديها
ما الذي انتهينا به المرة الماضية؟
، تشكاتشروني و ألبيرت
لقد واصلوا مقاومتهم ل 25 سنة
خلال ذلك الوقت ، ما يزيد على 500 من البشر اصبحوا فريستهم
قد يكون ذلك اكثر مما التهمتما من البشر
أنهم كذلك اختبروا طرق عدة لتحضير وجباتهم
كتحويل المؤخرة الى لحم مشوي
تقطيع الاشياء الى مكعبات و طبخها في حساء
لقد قاموا بفرم و عجن و قلي اللحوم القاسية
و صنعوا من الاحشاء و الشحوم النقانق حتى
هذا صحيح ، لقد عرفوا مصطلح الطبخ
هكذا كانوا هم مختلفين عنكم
لكن بعدها اكلو لحوم البشر هؤلاء ارتكبوا خطأً و أُلقي القبض عليهم جميعاً و اعدموا
هذا نفس حالتكم
لقد ارتكبتم خطأ الهجوم على الجنس البشري
و قد تم امساككم
لذا سأطلق عليكم أسم الرجل الذي قاد تلك القبيلة
أنت سوني
و انت بين
لكن لا تقلقا ، لن اجعلكما تعدما
يسرني لقاءك ، سوني
انت ايضاً ، بين
لنحاول ان نتوافق جميعاً
و هكذا ، اسميت العملاق ذو ال7 امتار بين و العملاق ذو ال4 امتار سوني
التجربة التالية كانت اننا حاولنا حرمانهم من ضوء الشمس
من الواضح ان العمالقة غير فعاليين اثناء الليل
حاولنا بهذه التجربة اثبات انهم يكتسبون نوعاً ما من القوة من خلال ضوء الشمس
لقد كان هنالك اختلاف كبير بين افراد العمالقة
لقد عملت بجد ، سوني
عمت مساءً ، اراك غداً
نشاط سوني قد هبط بعد ساعة من حرمانهما من ضوء الشمس
انت حقاًَتحب ان تبقى مستيقظاً لوقت متأخر من الليل ، بين؟
لا بأس ، سأبقى هنا معك
بين بقي نشيطاً لثلاث ساعات
انهم دائماً ما يدهشونني
انهم لا يحتاجون الى الماء او الطعام
هم لديهم اعضاء صوتية ، مع ذلك فهم لا يحتاجون الى التنفس
كل ما يحتاجونه للبقاء على قيد الحياة هو ضوء الشمس
اشعر بالفضول حيال ما قد يحدث لهم اذا منعنا عنهم الشمس تماماً
لكنهما مادة قيمة جداً للتجارب الى حد لا يمكنني المجازفة بهما
لقد كانت حادثة ، قتلنا للاسرى السابقين
لقد ضربت مؤخرة العنق عرضاً عندما حاولنا قطع رؤسهم
اسماءهما كانت تشيكاتشوروني و البيرت
لقد كان لديهما ابتسامتان جميلتان
اشعر بالسوء بشأن ما فعلته لهما
انا لا اريد ان يحدث ذلك مجدداً ... أنا آسفة
... الرائد هانجي
، و عندها
انا مضيت الى المرحلة التالية بإختبار احساسهم بالالم من خلال لمسهم فعلياً
ايتها الرائد ، لا يجب ان تكوني من يصرخ
كيف لي ان لا اصرخ و انا افعل هذا ؟
بين يعاني من ألم شديد
! لا تستسلم بين ! تماسك
كان علينا ان نتأكد فيما اذا كان لديهم أي نقاط ضعف الى جانب مؤخرة العنق
لقد كان عملاً صعباً حقاً
سوني؟ لقد ثقبت رأسك للتو ؟ ألا يؤلمك؟
كيف تشعر ؟
مقارنة بـ بين ، سوني كان اكثر هدوءً
كان بالكاد يبدي ردة فعل
ما كان هذا؟
ايتها الرائد ، تراجعي
كان هذا وشيكاً حقاً
سوف ينتهي بكِ الامر ميتة حقاً
سوني ليس جيداً جداً في التعبير عن نفسه
انه فقط يحاول ان يلتهم راسي
... ايتها الرائد هانجي
كيف يمكنكِ ان تبقي بلا انفعال امام العمالقة ؟
انهم اعدائنا الطبيعين ، الذين جرفونا الى حافة الانقراض
انا متأكد بأنكِ قد واجهتِ خطرهم بنفسكِ مرات عدة من قبل
هذا صحيح
لقد كان لدي العديد من الرفقاء الذين قتلوا من قبلهم امام عيناي
سابقاً عندما انضممت الى فيالق الاستطلاع ، كنت اقاتلهم مشحونة بالغضب
... لكن بعدها في يوم ما ادركت
كان عندما قطعت و ركلت رأس العملاق ذو ال3 امتار
لقد كان خفيفاً ، بشكل غير طبيعي
اجساد العمالقة خفيفة
عادة ما تكون اجساد ضخمة كأجسادهم لا يجب ان تكون قادرة على الوقوف و المشي على قدمين
نفس الشيء مع كل عملاق
اجزاء اجسادهم المقطوعة كانت خفيفة اكثر بكثير مما تجب ان تكون بالنسبة لأحجامهم
لقد سمعت بأنك عندما تحولت الى عملاق ذلك الجسد ظهر من لا شيء
لقد اخذت بنظر الاعتبار بأن الاشياء التي نراها هي ليست الاشياء الموجودة بالفعل
لقد حاولت مقاتلة العمالقة من خلال الكره لعقود
الآن انا احاول النظر اليهم من خلال وجهة نظر مختلفة عن البقية
قد تأتي هذه النظرة ثمرتها
، لكن مع ذلك
أنا سأفعلها
منذ ان دخلت الى فيالق الاستطلاع كل ما اناله هو المفاجآت
انها ليست فقط الرائد هانجي
انهم جميعهم غرباء الاطوار
و كأنها جنة المسوخ
لكنهم ايضاً مجموعة من الناس الذين يطالبون بالتغيير
هذه هي فيالق الاستطلاع
الرائد هانجي
هلا تفضلتي و اخبرتني المزيد عن تجاربكِ
حقاً؟
اجل ، اعتقد انه قد يكون مفيداً اذا ما تعلمت المزيد قبل تجربة الغد
حسناً .. لقد تركت بعض التفاصيل في ملخصي قبل قليل
دعني اخبرك كل شيء إذاً
لكن قد يأخذ الكثير من الوقت مع ذلك
لا بأس بذلك
عندما القينا القبض اول مرة على عملاق أقمت انا فرضية
إذاً فأنت لم تتعلم أي شيء الان مما اخبرتك به ، صح؟
يجب ان تكون تعرف هذا كله كمتدرب ، انت تعرف ، صحيح؟
أجل ، لم يكن هنالك شيء جديد
إذاً لنعيد ذلك كله ، هذه المرة سأضيف إفتراضاتي و ارائي
... اعتقد بأننا
... أولاً ، العملاق
هل الرائد هانجي هنا؟
... مادتا التجربة
! كلا العملاقان قد قتلا
!سوني ! بين
لا يمكن ان يكون هذا حقيقياً
فليخبرني احدهم بأني احلم
هذان العملاقان كانا قيمان جداً هل فعلها جندي؟
أجل ، الفاعلون لا تعرف هويتهم بعد
كلا العملاقان قد قتلا قبل شروق الشمس
عندما لمحهما حارس ما هربوا من خلال معدات المناورة خاصتهم
اذاً فقد كانت حركة مخطط لها من قبل اثنان على الاقل
! سوني
انظري ! الرائد هانجي قد فقدت صوابها
... ما يكون هذا
لنذهب ، هذه منطقة تحت صلاحية الشرطة
نعم ، سيدي
ما الذي تراه هناك؟
من تظن انه العدو ؟
معذرةً ؟
آسف ، لا تهتم بما قلته
tatoeba ore ga oreja naitoshite
إذا ما فترضنا بأنني لست انا
omae wa omaedato iikirerunoka
هل يمكنك ان تقول متأكداً بانك انت انت ؟
suna no utsuwa wo kowashite koboreta
هل يمكنك االحاق بنفسك
kokoro wo hirotte atsumerareruka
بمجرد ان تتكسر قوقعتك الرملية و يبعثر قلبك
dareka no yobu koe ga
يمكنني ان اسمع احدهم ينادي
miminari ni kawatta
لكن الان اذناي تطنان
toki ga tomatta mitaida
و كأن الوقت قد توقف
saa me wo samase
الان ، استيقظ
fukai yami wo ore wa arukidashita
و ابدء بالسير عبر هاوية مظلمة عميقة
hayate mitai ni nigedashita
سريع كالعاصفة ، اهرب بحياتي
ikita shikabane mitaidatta
لقد شعرت كأني جثة حية
oretachi wa kabe no soto e
نحن سنهرب من جدراننا
mata aouze chizu ni nai bashode
لنتحد في عوالم لم نرسمها بعد
لمتابعة الحلقات اسبوعياً زوروا مدونتنا www.extratranz.com
التحقيق في مقتل سوني و بين مستمر
ميكاسا و آرمين و بقية المجندين ال104
يواجهون مخاوفهم و شكوكهم بينما هم يختارون اي قوة ينضمون اليها
ماذا سنفعل الآن؟
( مقدمة الى الهجوم المضاد ( الجزء 3